Translate

TO VIEW COMPLETE POST

Because of the length of some posts, they have been divided into two pages. At the end of most posts, click on "READ MORE" to view the rest of the post and more pictures. Also, check at the end of each page for the option "OLDER POSTS." Click on this to see additional posts in the category which did not fit on the first screen.

Wednesday, August 6, 2014

Retwiny, Poland, Saturday, June 14

 
Brunch at the Czarnecki home
Today, we visited family and ate all day.  We started with brunch at the home of Lech and Urszula Czarnecki, their son Piotr and his wife, Marta, their two sons Matthew and Karol, and Urzula's mother Teresa.  This was the host family for the Seglens and Jakub.  Lech (Leszek) is the son of Zenon Czarnecki, and grandson of Stanislaus Czarnecki, brother of John Czarnecki.
Czarnecki home



Piotr Czarnecki


Lech Czarnecki with his grandson,
Karol

Matthew Czarnecki
 
Before the meal, we went upstairs where Piotr and Marta live, and viewed the additional family information Piotr had found.  He was our first correspondent in Poland after Jakub found and visited the family.  Piotr became interested in the family history, and with Jakub's guidance set out to find out more about our common ancestor, Anthony Czarnecki, and his wife Juliana Rundt.  He had prepared a slide show for us, and we looked at maps showing the towns involved, as well as information he found about the Czarnecki family.  He also confirmed that Juliana was German, but she lived just on the other side of the river from Poland.  Also he found out that Anthony was a fisherman, and the names of Juliana's parents, as well as Anthony's parents, as well as some additional information.   Piotr is planning to furnish the details of this additional information to be included in the family genealogy.

Then we ate.  This was not a light brunch, it was a very hearty meal.  Everything served was the product of the Czarnecki farm.  It was delicious and I was greatly impressed with the self-sufficiency this represented.  Among the many dishes served were forest mushrooms--a large heap of sauteed small Chanterelle mushrooms, served with chicken, and another type of pickled mushrooms--all foraged by the family.  What a treat!




Part of the Czarneckis' garden.  Behind Piotr Czarnecki and his son Matthew
is a corner of the orchard planted by Piotr's great granfather over 100 years ago


A tour around the farm

Fuel pellet production setup designed and built by
Piotr Czarnecki

 
Fuel pellets from straw - about the size of
a teacup

After lunch we followed the custom of taking a break and took a tour of the farm which had been in Urzula's family for a number of generations.   A mature orchard near the garden was planted by Piotr's great grandfather, John Bojanowski, Teresa's father, almost 100 years ago, and it is still thriving.. 

We also saw the large vegetable garden, chickens and ducks, and Piotr pointed out a pond which is stocked with fish.

Most interesting of all was an operation Piotr had developed for compressing straw into fuel pellets for home heating and commercial power production.  He had built the compactor himself from salvaged parts and equipment.   The family no longer uses coal, but heats through the long winters with Piotr's straw pellets.  He also sells them to other families and commercially.  His rationale--self sufficiency and he doesn't like to waste anything.   He and Marta both have full-time jobs, but they are also undertaking another venture--the production of sod grass.   We enjoyed walking around on a large area of beautiful grass near the house.  The family plans to increase this to many acres within the next year or so. 

Piotr's cultivated sod--impressive.  Must be mowed every couple of days
Then back into the house for dessert and on to the next meal.   We really enjoyed our visit with the Czarneckis.   Piotr tells us that his parents plan to start English lessons so when we next meet we can speak without an interpreter.   I hope it happens!!

Front, L-R, Eric and Gage Piotrowski, Melissa Zapata, Amanda and Janis Piotrowski
Center, Lech Czarnecki, Teresa Bojanowska, Eileen and Walter Seglem,
Matthew Czarnecki, Cheryl Seglem, Joel Piotrowski
Standing, Piotr Czarnecki, Marta Czarnecka holding her son Karol, Urzula Czarnecka
Our next stop was with Katarzynski family at the home of Grzegorz and Malgosia Katarzynski, and Grzegorz' mother, Halina Katarzynska.  Also hosting this meal were Grzegorz' sister, Renata Katarzynska Hildebrandt and husband Marek, and brother, Tomek Katarzynski and wife Dorata, along with members of their families.  Grzegorz, Renata and Tomek are the children of Halina and her late husband, Marek Katarzynski, and grandchildren of Helena Czarnecka Katarzynska, one of John Czarnecki's younger sisters (the one visited by Victoria Czarnecki Piotrowski and her sisters, Lillian and Irene, in the early 1970s. Irene remembered the name of the town where the church was located which helped us find our Polish family again).  

Lunch at the Katarzynski's
Dorata and Tomek Katarzynski
Marek and Renata Hildebrandt


Grzegorz and Malgosia Katarzynski



Who's in that picture?
Tomek, Halina, Janis, Jakub, Eric
Looking at Tomek's beautiful home and gardens
Eileen, Janis, Rafal, Tomek, Eric, Gage







The table was again beautifully set, the food (lots of it) delicious. Halina had many photos of our US family that had been sent to the family by Mary Czarnecka Kaczmaryzk, Helena Katarzynska's sister, who had emigrated to the US with her brothers, John and Boleslaus (Bill).  I was able to copy many of them on my iPad.  Halina and I didn't speak the same language but we communicated--oh to have more time and better communication skills to share stories with each family and each person. 

Halina Katarzyska and Janis Piotrowski
We toured the Katarzynskis' beautiful garden and prosperous farm yard before dessert.  It was a windy and chilly day, but Spring was obvious everywhere -- extensive vegetable garden, beautiful flowers and landscaping, green, green grass. 

Wife of Karol Hildebrandt (so sorry, didn't get her
name) and Amanda Piotrowski




Many piggies



We all liked this beautiful set


We were so full!! but we had to try a little of each of the amazing desserts, and the family showed us a picture family tree which showed pictures of several generations of their family. 
Karol Hildebrandt and daughter



 

























The Murawskis' garden--everyone has a garden, and they are all large, well-kept and beautiful.








Oh, the desserts!!
















It was time to go and we were showered with gifts--large bags of chocolates, information about the area, and a beautiful picture book for each of us showing the province in which the family lives, and in which the Hildebrandts have their business--a chain of grocery stores.

The Katarzynski family
 We arrived back at the Klonowskis full and tired but more eating was in store.
Czarnecki Shrine
We did get a nap while the Klonowski brothers watched the Bigos, traditional Polish stew, cooking over the outdoor fire in an iron pot.   They were also barbecuing chicken and pork, and I don't know what all.   More food!!  I took a walk and visited the family shrine a few hundred yards away at a road intersection.  I understand it was destroyed during the communist era, and rebuilt after Poland was freed.   I would love to know more about the history surrounding it.

We took the opportunity to visit the cemetery where family members were buried. It was an emotional visit as we saw how beautiful the cemetery and family plots were, how well they were maintained, and how well the family ancestors are honored. We joined hands and prayed for all our ancestors, and their descendants.
Cemetery near Radomin


Czarnecki/Klonowski Crypt




Majkowski Plot













Lighting a candle














We knew tomorrow we must leave, and it was a bittersweet evening, sitting around the fire talking, and laughing (and eating)--vodka was flowing also.  The Klonowskis had fun that afternoon while we were gone, devising a quiz for us.   Each of us had to answer a multiple choice question about what we had learned during our visit--and the multiple choices were the fun--much laughter.  We all received a red hat emblazoned with "Polska" for our correct answers.  Gage wore his all the way back to Atlanta.   We all managed to get them home as a memento of the laughter, and hugs, and shared memories of a great visit.  

Bigos - Traditional Polish Stew













Wojtek Klonowski, the grillmaster
Jarek, Amanda, Blazej, Jola



Jola, the Ringleader


A, B, C or D


Joel, Jola, Blazej

Amanda and Joel

Front:  Gage and Amanda Piotrowski, Meli Zapata
Back:  Cheryl Seglem, Blazej Klonowski, Janis Piotrowski


Gage Loved the Hats



Amanda

More dancing--When we asked about traditional dances, Blazej and Ada did a parody of the Polonaise which was funny and elegant, all at the same time.  

More talking, more eating, more laughing, (more drinking?). 

Finally to bed--I have no idea how late some of them stayed up.
Cheryl Seglem, Agnieszka Majkowska Murawska, Ela Karwat, Zbiegnew Klonowski
Wojtek Klonowski in the rear


Zdzisia Tolinka, Ela Karwat, Agnieszka Murawska, Helena Klonowska, Eileen Seglem


Cheryl Seglem and Irek Murawski



Wojtek Klonowski, Magda Tomkowiak, Ela Karwat


Wiktoria and Gage
Eileen Seglem and Magda Tomkowiak


Mateusz Tomkowiak and Amanda Piotrowski




No comments:

Post a Comment